The cloying sweet dish that you get in Chinese takeout restaurants called Orange Chicken, with a commercial nod to the American love of the “sweet” in the sweet/sour equation, is quite different from the home cooked orange chicken that is made in the homes of Szechuan (also spelled Sichuan) province. The Chinese characters for this meal literally translate as “dried citrus peel chicken”. That authentic meal is redolent with tart citrus flavors… as well as the naturally occurring sweet/sour umami flavors brought by Chinese black vinegar, Shaoxing wine, fermented broad bean chili paste, dark soy, and Szechuan peppers. In this feast we have attempted to reestablish the cultural bedrock, the touchstone of this legendary feast, which reveals and the Szechuan grandmothers’ savory traditions, where the flavors are all distinct, layered, complex and addictive.
